tung

tung
adjektiv
1. tung, som vejer meget (modsat let) (også i overført betydning)

Väskan var så tung att hon måste be om hjälp

Tasken (kofferten) var så tung, at hun måtte bede om hjælp

Matbordet är mycket tyngre än köksbordet

Spisebordet er meget tungere end køkkenbordet

Tung trafik

Tung trafik (busser, langturslastbiler og lign.)

En tung doft af jasmin och kaprifol

En tung duft af jasmin og kaprifol

En tung plikt, ett tungt ansvar

En tung pligt, et tungt ansvar

Jag säger nej, jag har tungt vägande skäl

Jeg siger nej af årsager der vejer tungt
2. anstrengende, besværlig

Hon andas tungt på grund av astman

Hun trækker vejret tungt pga. astmaen

Tungt väglag

Tungt (svært) føre
3. vigtig, betydningsfuld, dygtig

Utrikesministern brukar vara en av de tunga politikerna

Udenrigsministeren plejer at være en af de mest betydningsfulde politikere
4. som kræver stor kraft/som udføres med stor kraft

Ett tungt slag mot huvudet

Et tungt slag mod hovedet
5. tung, farlig

Allt fler ungdomar använder tung narkotika

Flere og flere unge bruger hårde stoffer
Særlige udtryk:

Dra (det) tyngsta lasset

Trække det tungeste/største læs, gøre den største del af arbejdet

Gå med tunga steg

Gå med tunge skridt

Vara (känna sig) tung i huvudet

Føle sig træt, man orker knap nok at tænke

Tungt vatten

Tungt vand

Tungt väte

Tung brint

Tunga metaller

Tunge metaller

Tung i bollen

Tømmermænd

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Tung — can refer to:* Tongue * Tung tree, a deciduous tree native to China. * Tung oil, a furniture finish made from the seeds of the tung tree. *Tung, a Cantonese Romanization of Chinese family names 董, commonly use in Hong Kong. * Tung group, a triad… …   Wikipedia

  • Tung O — may refer to: *Tung O, a village near Yung Shue Ha by Tung O Wan, Lamma Island, southern New Territories, Hong Kong *Tung O, an area near Tung O Wan on Crooked Island (Kat O), northeastern New Territories, Hong Kong …   Wikipedia

  • Tung — ist der Familienname folgender Personen: Ho Pin Tung (* 1982), chinesisch niederländischer Rennfahrer Jennifer Tung (* 1973), US amerikanische Schauspielerin und Stuntfrau Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung …   Deutsch Wikipedia

  • tung — tȕng m <N mn tùngovi> DEFINICIJA bot. tropsko drvo (Aleurites cordata) iz porodice mlječika (Euphorbiaceae) SINTAGMA tung ulje lako sušivo ulje dobiveno tiještenjem otrovnih sjemenki tung drveta; upotrebljava se za proizvodnju firnisa,… …   Hrvatski jezični portal

  • Tung-ak — was the Mongol patron god of tribal chiefs. Tung ak was the ruler of the lesser spirits of Mongolian mythology.ources* [http://www.pantheon.org Encyclopedia Mythica] …   Wikipedia

  • Tung — Tung,   Volk in China, Dong …   Universal-Lexikon

  • tung — s. m. arbore tropical, înalt, cu frunze alterne, mari, întregi sau lobate, cu fructul drupă, conţinând un ulei gras (pentru motoare). (< germ. Tungöl) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • tung — 1889, from Chinese tong …   Etymology dictionary

  • tung — adj., t, e …   Dansk ordbog

  • tung — an·tung; gleich·schal·tung; kwang·tung; nan·tung; shan·tung; tung; tung·state; tung·sten; tung·sten·ite; tung·stic; tung·stite; tung·sto·boric; tung·sto·phosphate; tung·sto·phosphoric; tung·sto·silicate; tung·sto·silicic; …   English syllables

  • tung — (as used in expressions) Kuang tung Tung Pei Northeast Shan tung Tung Ch i ch ang Tung Chung shu Tung lin Academy Tung t ing Hu Wong Tung Jim Liao tung Peninsula Mao Tse tung Shan tung Peninsula Chang Chih tung * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”